Logo Adeps logo Ethias logo lotto logo fwb

Chère Madame,
Chers Monsieur,
Chers Clubs,

Nous vous rappelons que lors d'un transfert via le système de la FIVB (VIS PROGRAM) les périodes de transfert du 15 octobre au 15 mai doivent être respectées.

Ces dates sont définies par le règlement de la FIVB et en aucun cas ne peuvent être changées à convenience du Club.

De plus nous vous rappelons que pour tout transfert international, la demande doit d'abord parvenir à la FRBVB qui vous communiquera ensuite la marche à suivre et vous expliquera les conditions (International Right - No International Right - National Team Player - ....).

Les conditions de transferts ne peuvent pas mentionner d'autres périodes que celle de 2012-2013: début 15 octobre et fin 15 mai.

Si la procédure n'est pas respectée le transfert peut être supprimé par la CEV.

Merci pour votre attention,

Albert DAFFE
Secrétaire Général


Geachte Mevrouw,
Geachte Heer,
Geachte Club

Wij herinneren de clubs eraan dat een Internationaal transfer  datum in het FIVB Vis systeemprogramma dient gerespecteerd te worden zijnde van 15 oktober tot 15 mei

Deze datum is opgesteld door de FIVB en in geen enkel geval kan deze worden gewijzigd door de club.

Temeer herinneren wij U eraan, dat voor elk Internationaal Transfer een aanvraag dient worden gedaan aan KBVBV dat bevoegd is om de voorwaarden van het Internationaal transfer mede te delen (International Right-No International Right-National Team player)

Op de transferperiode mag er geen enkele periode opstaan dan seizoen 2012-2013  begin 15 oktober en einde 15 mei

Indien de procedure niet gerespecteerd worden zal het transfer geannuleerd worden door de CEV.

Dank voor uw aandacht

Albert DAFFE
Secretaris Generaal

A partir de ce 5 juillet, il est demandé d'utiliser la nouvelle adresse postale de l'AIF FRBVB à savoir :

Rue de NAMUR, 84 à 5000 BEEZ

pour tout courrier postal y compris recommandé ou paquet.

L'adresse internet reste la même alors que les numéros de téléphone restent jusqu'au 15 juillet les numéros actuels.
A cette date, Belgacom procédera au transfert de notre téléphonie et le nouveau numéro de téléphone sera communiqué.

Bien à vous

Pour le C.A AIF, A DAFFE

Page 4 sur 4

Haut de Page.